Daily Devotion - Nov 30 - «H¤ßªº¤ä²¼Ã¯ Faith's check book

信心的支票簿 Faith's check book

上帝在最前線

經文: ��「耶和華必在你前面行；祂必與你同在，必不撇下你，也不丟棄你。不要懼怕，也不要驚惶。」（申命記卅一︰8）�

在面對勁敵與艱難工作時，這節經文可以幫助我們打起精神，重新振作。若耶和華走在我們面前，我們就可安心地跟隨在後，若上帝幫助我，誰能抵擋我呢﹖來吧，弟兄們，讓我們整裝躍進，誰能攔阻我通往勝利大道呢﹖�

上帝不僅在我們前頭，祂還在我們前後左右，也在我們的心�，因為祂是無所不知、無所不在、無所不能的上帝。祂也是昔在、今在、永在的父上帝，祂必與我們同在直到永遠。這事實豈不令我們勇氣百倍！基督十架精兵，大膽奮勇的往前行吧，因為救主與我們同在！因著祂與我們同在，祂必幫助我們到底，按著我們各人的需要，祂要一無所缺地供應我們。因為祂已經是個得勝者，所以祂能夠也願意賜給我們勇氣與力量，幫助我們，直到戰爭結束的那一日。�

我們不用害怕，也無需沮喪，因為上帝要親赴戰場，走在最前線，與我們一同上陣，且要賜我們勝利。�


God Is in the Front Line

Scripture: "The LORD, He it is that doth go before thee; He will be with thee, He will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed" (Deuteronomy 31:8).

In the presence of a great work or a great warfare, here is a text which should help us to buckle on our harness. If Jehovah Himself goes before us, it must be safe to follow. Who can obstruct our progress if the LORD Himself is in the van? Come, brother soldiers, let us make a prompt advance! Why do we hesitate to pass on to victory?

Nor is the LORD before us only; He is with us. Above, beneath, around, within is the omnipotent, omnipresent One. In all time, even to eternity, He will be with us even as He has been. How this should nerve our arm! Dash at it boldly, ye soldiers of the cross, for the LORD of hosts is with us!

Being before us and with us, He will never withdraw His help. He cannot fail in Himself, and He will not fail toward us. He will continue to help us according to our need, even to the end. As He cannot fail us, so He will not forsake us. He will always be both able and willing to grant us strength and succor till fighting days are gone.

Let us not fear nor be dismayed; for the LORD of hosts will go down to the battle with us, will bear the brunt of the fight, and give us the victory.


取消訂閱 Unsubscribe at http://www.glorypress.com/Devotional/unsubscribe.asp?email=okfloors.zxcv@blogger.com&code=2551&ddb=3